Case study: Yori Restaurant – z CMS Choise na WordPress
Yori Restaurant je asijská restaurace v Praze zaměřená na vietnamskou a thajskou kuchyni. Dobré jídlo, příjemný personál a věrní zákazníci – jenže web, který restauraci reprezentoval online, za její úrovní výrazně zaostával. Stál na CMS Choise, systému, který sice umožňuje základní správu obsahu, ale z pohledu SEO a marketingových možností je velmi omezený. Přišli za mnou s jasným zadáním: nový web, moderní design a lepší viditelnost v Googlu. Výsledek si můžete prohlédnout přímo na yorirestaurant.cz.
Výchozí situace: CMS Choise a jeho limity
CMS Choise je systém, který restauracím nabízí rychlé a jednoduché řešení – šablonu, základní správu menu a kontaktů. Pro spuštění webu to stačí. Pro dlouhodobý rozvoj online přítomnosti ale naráží na podstatné limity.
Konkrétně u Yori Restaurant to znamenalo:
- Omezené možnosti SEO – systém neumožňoval plnohodnotnou správu meta tagů, nadpisové struktury ani URL adres. Stránky restaurace se tak ve vyhledávání zobrazovaly slabě a bez možnosti to výrazně změnit.
- Žádný blog ani prostor pro obsah – CMS Choise není stavěný na pravidelnou tvorbu obsahu. Nelze tam psát články, tipy na jídla nebo novinky z restaurace, přestože právě obsah je dnes klíčový jak pro Google, tak pro AI nástroje.
- Limitovaný design – šablona byla pevně daná, s minimálními možnostmi přizpůsobení. Web nevypadal špatně, ale nemohl odrážet skutečnou atmosféru a charakter restaurace.
- Jazykové mutace na hraně možností – Yori cílí na české i anglické zákazníky. Správa vícejazyčného webu v CMS Choise byla komplikovaná a výsledek nekonzistentní.
Vzhled původního webu
Řešení: přechod na WordPress se šablonou Laurent
Pro nový web jsem zvolil WordPress se šablonou Laurent – šablonu navrženou přímo pro restaurace a gastronomii. Pokud chcete mít WordPress web v pořádku bez starostí, podívejte se na správu a údržbu WordPressu. Není to generická šablona upravená pro potřeby pohostinství, ale řešení od základu stavěné pro prezentaci jídla, prostředí a atmosféry restaurace. Více o tom, co tvorba webu na WordPressu zahrnuje, popisuji na stránce služby tvorby webu.
Proč WordPress a ne jiná platforma? Protože u Yori bylo od začátku jasné, že nestačí jen hezký web – potřebujeme plnou kontrolu nad SEO, možnost psát obsah a spravovat vícejazyčnou verzi bez kompromisů. To jsou přesně oblasti, kde WordPress bez omezení exceluje. Pokud sami zvažujete Wix versus WordPress, přečtěte si naše srovnání obou platforem.
Vzhled nového webu
Co nový web přinesl
Plnohodnotné SEO nastavení. Na každé stránce jsem nastavil meta titulky, meta popisky a správnou nadpisovou strukturu. URL adresy jsou čisté a srozumitelné. Web je propojen s Google Search Console a připraven na indexaci. To vše na CMS Choise nebylo možné.
Prostor pro obsah. WordPress nabízí plnohodnotný blog a správu obsahu. Restaurace může publikovat novinky, sezónní nabídky, tipy na jídla nebo informace o akcích – a každý takový obsah přispívá k lepší viditelnosti v Googlu i AI nástrojích jako ChatGPT nebo Perplexity.
Dvě jazykové mutace. Web běží v češtině i angličtině s plnou správou obou verzí přes Polylang. Každá jazyková verze má vlastní URL strukturu, meta tagy a obsah – správně nastavené hreflang tagy zajišťují, že Google zobrazí správnou verzi správným uživatelům. Nově může Google Search Console filtrovat výkon webu samostatně pro Česko i zahraničí – o nové funkci filtrování více zemí najednou jsme psali nedávno na blogu.
Design odpovídající restauraci. Šablona Laurent je vizuálně silná – velké fotografie, čisté rozvržení, důraz na gastronomický zážitek. Web teď odpovídá tomu, jak Yori Restaurant skutečně vypadá a jakou atmosféru nabízí.
Technické SEO od základu
Nový web nebyl jen grafická přestavba – SEO jsem řešil od úplného začátku, ne jako doplněk po spuštění. To znamená:
- Instalace a nastavení Rank Math SEO – správa meta tagů, schémat a sitemapy
- Nastavení schema markup typu
Restaurant– Google tak z webu automaticky čte název, adresu, otevírací dobu a hodnocení - Optimalizace obrázků – komprese a převod do WebP pro rychlejší načítání
- Propojení s Google Search Console a odeslání sitemapy
- Správná hreflang implementace pro CZ a EN verzi
- Základní lokální SEO – konzistentní NAP data (název, adresa, telefon) napříč webem a Google Business Profile
Co projekt ukázal
Yori Restaurant je dobrý příklad situace, která se opakuje u spousty podniků: funkční web existuje, zákazníci restauraci znají a mají ji rádi – ale online přítomnost za tím zaostává. Příčinou nebyla špatná práce, ale systém, který od začátku nenabízel potřebné možnosti.
Přechod na WordPress se šablonou Laurent situaci změnil. Restaurace má web, který může růst spolu s ní – přidávat obsah, optimalizovat stránky pro hledaná klíčová slova a být viditelná jak v klasickém Google vyhledávání, tak v odpovědích AI nástrojů. Jak AI viditelnost funguje a proč na ní záleží vysvětluje náš průvodce GEO optimalizací.
Technické detaily projektu: WordPress, šablona Laurent, Polylang (CZ/EN), Rank Math SEO, WP Rocket. Výsledný web: yorirestaurant.cz.
Máte web na systému, který přestává stačit vašim potřebám? Napište mi – podívám se na vaši situaci a navrhnu konkrétní řešení.
